About twelve hours. We currently have tickets available only for first class on the express train. If you’d like, you can choose a sleeper on the overnight train which is a bit less expensive.

大概12小时，目前只有特快列车的1等车厢票。如果你愿意，可买张晚上的卧铺票，票稍微便宜些。

This is a bit awkward. There has been an oversight with the programs.

真不好意思，有些小的疏忽。

And if you're not, scale it back a bit.

如果没成功的话，那就把低一点。

And, um, aren't office blocks a bit 2019?

还有就是，办公区是不是还是2019年的老样子？

This does butch it up a bit.

确实稍微增添了点男人味。

So it is a bit confusing when vos Savant fields such queries from the average Joe (whose IQ is 100) as, What's the difference between love and fondness?

所，当沃斯·萨文特面对普通人（智商为100）提出的像“热爱与喜爱间的区别是什么？”

It is of Grandpa's habit to imbibe a bit of wine each day.

每天喝一点儿酒是爷爷的习惯。

You are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?

你是个卖弄学问的书呆子吗 杰森？

Things are about to get a bit hectic.

情况会有点混乱。

They're all ganging up on him. So his numbers too are down a bit in the polls.

们开始联合起来对付。所民调中的得票率有所下。

Don't fall for it. It's a bit.

别信 逗人玩儿的。

My name is Carl Azuz.We've got ten minutes of current events lined up for you, but no commercials.Our show starts in the Middle East with a bit of history.

我是卡尔·阿祖兹。我们即将为你呈现的是10分钟不含商业广告的时事新闻。我们的节目首先从中东地区的历史开始。

Acting a bit like a lens for a camera, Vantablack basically prevents lens glass in powerful telescope, reducing that stray light allows us to see some of the faintest, and most distant objects in the universe.

就像摄像机的镜头一样。纳米碳管黑体可防止望远镜镜片上的光散射，便我们能看到，宇宙中最微弱最遥远物体上的光。

Although that Sheldon is a bit peculiar.

尽管Sheldon有点奇怪。

That would be great. It is a bit cramped in there at times.

太好了。有时里面的地方是很小。

Eventually, you've just got to call it quits and go relax for a bit.

最后，你要做的就是停止工作，放松一下。

They say they will be a bit late with the delivery.

们说派送要晚一些。

So Huckleberry –let's call him Huck –has come into a bit of money.

那么哈克贝瑞——我们就叫哈克吧——获得了一笔财富。

When I line the top lip I like to bring the cupid's bow a bit higher and closer together.

当我画上唇线时，我喜欢把唇峰画得更高更近一点。

I think also being a police officer requires you to get your hands a bit more dirty; maybe use physical force to restrain criminals, maybe be faced with very difficult situations as well.

还有，我认为当警察会要求你干一些费力不讨好的工作，也许用身体力量压制罪犯，也许还会面对非常困难的处境。